Traductions de „essenciais“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

the fundamentals (of sth)

as partes essenciais (de a. c.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As áreas de berçário são essenciais para a sobrevivência de muitas espécies de tubarões, em parte porque protegem os juvenis da predação.

pt.wikipedia.org

Esse sistema inclui elementos – estratificação social, realeza, ocupacional e de diferença sexual/idade – que são essenciais na determinação da personalidade e da conduta.

pt.wikipedia.org

Modificadores restritivos também são chamados de definidores, identificantes, essenciais, ou necessários; não-restritivos são também chamados de explicativos, descritivos, etc.

pt.wikipedia.org

A mudança do barramento principal para o de emergência era realizada automaticamente, assim como a desconexão dos serviços não essenciais.

pt.wikipedia.org

Os equipamentos levados por ela, porém, eram essenciais — entre eles, um aríete com oitenta pés, uma arma insubstituível.

pt.wikipedia.org

Na eclesiologia cristã, comunhão plena é a relação entre organizações eclesiásticas ("igrejas") ou grupos que reconhecem compartilhar o mesmo conjunto de doutrinas essenciais.

pt.wikipedia.org

As proteínas são nutrientes essenciais ao crescimento e manutenção do corpo humano.

pt.wikipedia.org

Tendo em conta a natureza das necessidades satisfeitas, os consumos podem classificar-se em essenciais e supérfluos.

pt.wikipedia.org

A liturgia do Advento nos impulsiona a reviver alguns dos valores essenciais cristãos, como a alegria expectante e vigilante, a esperança, a pobreza, a conversão.

pt.wikipedia.org

Estas formas ou não eram nutrientes essenciais, ou não tinham atividade biológica, ou eram tóxicas ou não tinham efeitos assinaláveis em seres humanos.

pt.wikipedia.org