Traductions de „facilidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

facilidade [fasiʎiˈdaʤi] SUBST f sans pl

1. facilidade:

facilidade

ease sans pl

facilidade

facility sans pl

fazer a. c. com facilidade

to do sth with ease

2. facilidade (talento):

facilidade

flair

ter facilidade para a. c.

to have a flair for sth

Expressions couramment utilisées avec facilidade

fazer a. c. com facilidade

to do sth with ease

ter facilidade para a. c.

to have a flair for sth

desliga-se dos problemas com facilidade

she leaves problems behind her easily

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Possuindo estruturas desse tipo reações desses radicais acontecem com muito mais facilidade e possuem cinéticas de maior intensidade.

pt.wikipedia.org

O maior interesse das redes ad-hoc é a sua facilidade de configuração e baixo custo.

pt.wikipedia.org

Em termos de tratamento da imagem, ele transita com facilidade do puro e rarefeito grafismo à total cobertura da superfície com cor em sfumatos sutis.

pt.wikipedia.org

Este monômero tornou-se um composto amplamente sintetizado a nível industrial devido à facilidade da sua síntese, custo reduzido e possibilidade de obtenção de polímeros estáveis.

pt.wikipedia.org

Dotado de um discurso fluente, redigia com facilidade e elegância, começando desde muito novo a colaborar na imprensa micaelense.

pt.wikipedia.org

A fotografia de hambúrgueres é desafiadora porque os pães amassam-se com facilidade e um hambúrger pronto rapidamente perde seu apelo visual.

pt.wikipedia.org

As primeiras destinam-se à operação de todos os tipos de navios, podendo também dispor de facilidades para a aviação naval e a infantaria naval.

pt.wikipedia.org

Parke venceu a luta com certa facilidade por nocaute técnico no segundo round.

pt.wikipedia.org

Podem ser encontrados com facilidade, pois são comumente fabricados caseiramente.

pt.wikipedia.org

Tais aves têm facilidade para aprender a imitar sons.

pt.wikipedia.org