Traductions de „facilitar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . facilitar [fasiʎiˈtar] VERBE trans

1. facilitar (tornar fácil):

facilitar

to facilitate

facilitar

to make easy

facilitar o trabalho de alguém

to make sb's job easier

2. facilitar (pôr à disposição de alguém):

facilitar

to make sth available to sb

facilitar a. c. a alguém

to make sth accessible to sb

II . facilitar [fasiʎiˈtar] VERBE intr (descuidar-se)

facilitar

to let one's guard down

não facilite

be on your guard

Expressions couramment utilisées avec facilitar

facilitar o trabalho de alguém

to make sb's job easier

facilitar a. c. a alguém

to make sth accessible to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além da coifa, muitas raízes produzem mucilagem, que lubrifica a passagem do meristema na medida em que este avança pela terra, facilitando seu crescimento.

pt.wikipedia.org

Nestes casos, o fácil acesso facilita a realização de estudos nesses ambientes.

pt.wikipedia.org

Além disso, o próprio número visível tornou-se mais legível, facilitando os processos de laboratório.

pt.wikipedia.org

Uma embarcação de 60 pés seria instalada na ilha e lá permaneceria o tempo todo para facilitar a pesquisa e a proteção do local.

pt.wikipedia.org

A maior pressão externa de ar facilita a remoção do calor do vidro.

pt.wikipedia.org

Isso aumenta a disponibilidade de certas memórias e facilita o processo de redintegração.

pt.wikipedia.org

No campo, as revoltas camponesas facilitaram a transferência do poder para os conselhos revolucionários.

pt.wikipedia.org

Assim, em nenhum dos dois lados da barra o número jamais passará de dois algarismos e a visualização dos rodeiros já fica facilitada.

pt.wikipedia.org

A combinação dessas estruturas rígidas e geometricamente bem definidas com ligantes orgânicos projetados deliberadamente, facilita a síntese direcionada de estruturas estendidas.

pt.wikipedia.org

Para facilitar a compreensão alguns agentes e agências de controle são guardas, tribunais, polícia, reformatórios, etc, que organizados em redes se tornam mais eficientes.

pt.wikipedia.org