Traductions de „fiador“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

fiador (a) [fjaˈdor(a)] SUBST m (f)

fiador (a)

guarantor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os efeitos da fiança produzidos até a morte do fiador obrigam os herdeiros, mas apenas dentro das forças da herança.

pt.wikipedia.org

Ademais, o fiador judicial poderá ser demandado se a parte afiançada não honrar a dívida garantida, ainda que não seja parte nos autos.

pt.wikipedia.org

A responsabilidade do fiador, neste caso, será eficaz apenas se a própria obrigação principal se torne eficaz.

pt.wikipedia.org

Tanto os fiadores (fulões; fullones) como os tintureiros (coloradores; coloratores) tinham as suas próprias guildas.

pt.wikipedia.org

Daí a possibilidade de que o credor se recuse a aceitar o fiador apresentado pelo devedor, justamente por não julgar tratar-se de pessoa idônea.

pt.wikipedia.org

Necessidade de forma escrita, com explicitação da responsabilidade própria do fiador, não se confundido com o aval.

pt.wikipedia.org

Há sub-fiança quando o fiador contrata um outro fiador, de forma que a segunda fiança tem, por contrato principal, a primeira fiança.

pt.wikipedia.org

No entanto, o contrato de fiança ocorre apenas entre fiador e credor – o devedor fica de fora da relação jurídica.

pt.wikipedia.org

Ou seja, o fiador somente responderá com os seus se os bens do devedor não forem suficientes para o adimplemento da obrigação.

pt.wikipedia.org

Eram fiadores tradicionais que viam os seus postos de trabalho em perigo devido à invenção da nova fiadora.

pt.wikipedia.org