Traductions de „frenesi“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

frenesi [fɾeneˈzi] SUBST m sans pl (entusiasmo, inquietação)

frenesi

frenzy

vive num frenesi eterno

he/she lives in a constant frenzy

Expressions couramment utilisées avec frenesi

vive num frenesi eterno

he/she lives in a constant frenzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muitos outros arranha-céus europeus foram propostos em um frenesi de planejamento animado, embora poucos se materializassem.

pt.wikipedia.org

O movimento "nativista", foi atingido em um frenesi de anticatolicismo que levou à violência da máfia em várias cidades.

pt.wikipedia.org

O termo drapetomania deriva do grego δραπετης (drapetes, "um [escravo] fugido") + μανια (mania, "loucura, frenesi").

pt.wikipedia.org

Enfurecidas, as mulheres o despedaçaram durante o frenesi de suas orgias báquicas.

pt.wikipedia.org

De qualquer maneira a arena explodiu em frenesi e mais de 200 espectadores pularam para dentro da quadra, querendo tocar o herói da noite.

pt.wikipedia.org

Ele procurou fornecer informações sobre por que as pessoas se comportam dessa maneira, especialmente em casos de frenesi ou mania religiosa.

pt.wikipedia.org

Ones, por medo do rei e por paixão condenada por sua esposa, "caiu em uma espécie de frenesi e loucura" e se enforcou.

pt.wikipedia.org

O narrador começa como "lento e triste", torna-se arrependido e angustiado, antes de passar a um frenesi e, finalmente, loucura.

pt.wikipedia.org

Outra explicação funcional para o frenesi alimentar é a competição entre os predadores.

pt.wikipedia.org

X-23 entra em um frenesi assassino e mata sua mãe.

pt.wikipedia.org