Traductions de „funcionamento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

funcionamento [fũwsjonaˈmẽjtu] SUBST m

funcionamento sistema, empresa, máquina:

funcionamento

operation sans pl

pôr a. c. em funcionamento

to put sth into operation

Expressions couramment utilisées avec funcionamento

instruções de funcionamento

operating instructions

pôr a. c. em funcionamento

to put sth into operation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles eram os encarregados de comandar a tripulação do convés e garantir o andamento e bom funcionamento de toda a embarcação.

pt.wikipedia.org

Difere de resistência, que é a capacidade de um sistema de manter sua estrutura e funcionamento após um distúrbio.

pt.wikipedia.org

Tal entendimento não rejeita a existência da subjetividade, como popularmente se imagina, mas destituí a mesma de um funcionamento automatista.

pt.wikipedia.org

Inaugurado em 2014, foi o primeiro aeródromo privado em funcionamento no país.

pt.wikipedia.org

Quando não estão a ser utilizadas não devem perturbar o bom funcionamento da caixa de palco.

pt.wikipedia.org

Esse sistema programa corações e mentes, cujo funcionamento "não é vivo e nem orgânico".

pt.wikipedia.org

As filhas negaram que estejam gerindo o restaurante de forma incorreta e que "tudo está em perfeito funcionamento".

pt.wikipedia.org

Seu interesse se havia transferido do funcionamento do corpo humano para os processos mais elementares de percepção e a velocidade dos processos mentais mais simples.

pt.wikipedia.org

As rádios livres também não pagam impostos e taxas de funcionamento.

pt.wikipedia.org

Em seu primeiro dia de funcionamento aterraram nove aeronaves, sendo o primeiro egípcio.

pt.wikipedia.org