Traductions de „funesto“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

funesto (-a) [fuˈnɛstu, -a] ADJ

funesto (-a) (prejudicial, nocivo)

disastrous

funesto (-a) (mortal)

fatal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na demonstração entra sempre um facto, um conto, uma história, um apólogo, para mostrar o erro pelas consequências funestas.

pt.wikipedia.org

Esta última exigência envolvia uma potencial contradição pois, conquanto as instruções explicitamente pediam paz e sensatez, entregavam as decisões aos representantes diplomáticos, o que teria funestas consequências.

pt.wikipedia.org

O seu destino é marcado por um fim funesto, o da sua queda e abandono.

pt.wikipedia.org

Para sua população, a guerra de 1982 não era mais do que uma funesta recordação.

pt.wikipedia.org

Eu vaticino um fim funesto.

pt.wikipedia.org

Casado, com sete filhos, tinha 40 anos de idade até o funesto acontecimento.

pt.wikipedia.org

Também aponta como os religiosos são intolerantes por não compartilhar o seu entendimento com os pagãos, e até mesmo entre os seus, e que isso tem repercussões "funestas".

pt.wikipedia.org

Por outro lado, também se considera possível, com medidas adequadas, minimizar ou reverter grande parte dessa tendência funesta.

pt.wikipedia.org

Conta-se também que a mãe dos irmãos queimou diversos dos manuscritos, preocupada, aparentemente, de que os textos pudessem ter 'efeitos funestos'.

pt.wikipedia.org

Ele, entretanto, recusa, por temer que o preconceito contra uma possível ligação entre os dois tenha consequências funestas para sua filha.

pt.wikipedia.org