Traductions de „gritaria“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

gritaria [gɾitaˈɾia] SUBST f

gritaria

shouting

gritaria

clamor of voices

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando o auspicioso momento escolhido pelos vaticinadores chegava, toda a hoste, com gritaria que deveria fazer estremecer os céus, se lançava desordenadamente sobre o inimigo.

pt.wikipedia.org

Quer babado, confusão e gritaria?

pt.wikipedia.org

Paralelo a isso, o casamento dos seus pais se deteriorou, com as brigas e gritarias se tornando frequentes ao longo dos anos.

pt.wikipedia.org

Temos visto este tipo de coisa antes, e sabemos que, mais cedo ou mais tarde, como luzes piscam, e é quando a gritaria começa.

pt.wikipedia.org

Quando se assustam, o bando levanta voo numa gritaria intensa.

pt.wikipedia.org

Os personagens são formados por toda uma vizinhança de pessoas diferentes que procuram viver em harmonia, mas que por conta das diferenças essa "harmonia" termina por se transformar em "gritaria".

pt.wikipedia.org

Infelizmente para eles, nesse caso, os romanos inverteram o procedimento e começaram uma grande gritaria acompanhada do ressoar de dúzias de trombetas de guerra.

pt.wikipedia.org

A expedição produziu gritaria, principalmente devido ao dano causado ao naufrágio.

pt.wikipedia.org

Vai ser 45 minutos de gritaria!

pt.wikipedia.org

A música às vezes parece desmoronar-se, com tumultos e gritarias, cheia de imagens e de teatralidades, onde todos os meios orquestrais possíveis e imaginários são usados.

pt.wikipedia.org