Traductions de „impacto“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

impacto [ı̃jˈpaktu] SUBST m (choque; efeito)

impacto

impact

impacto ambiental

environmental impact

de grande impacto

having a huge impact

atividade física de alto impacto

high-impact physical activity

causar impacto em a. c./alguém

to cause an impact on sth/sb

Expressions couramment utilisées avec impacto

impacto ambiental

environmental impact

de grande impacto

having a huge impact

atividade física de alto impacto

high-impact physical activity

causar impacto em a. c./alguém

to cause an impact on sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Há muitas agências que desconfiam destes testes porque acham que eles não medem o impacto da publicidade numa situação real.

pt.wikipedia.org

A sua entrada (quase sempre atrasada) estava marcada para provocar o maior impacto emocional.

pt.wikipedia.org

Apesar de algumas falhas no som e na organização, o primeiro show em solo brasileiro teve grande impacto e recebeu elogios.

pt.wikipedia.org

Por contraste, inumeracia (a falta de numeracia) pode ter um impacto negativo.

pt.wikipedia.org

Como todas essas mudanças ocorreriam dentro do grupo, isso não teria impacto nos índices de capital próprio.

pt.wikipedia.org

O plantio do tabaco também é importante e causa impacto no meio ambiente devido à utilização de agrotóxicos.

pt.wikipedia.org

Trouxe ouro e tropas francesas em 1523, sem causar impacto militar.

pt.wikipedia.org

Verificaram-se, igualmente, várias críticas ao enquadramento e impacto visual deste projecto.

pt.wikipedia.org

Crateras de impacto geralmente possuem uma borda com ejecta ao seu redor, em contraste crateras vulcânicas geralmente não possuem bordas ou depósitos de ejecta.

pt.wikipedia.org

No setor militar e de polícia, esse polímero é utilziado nas vestimentas e uniformes, promovendo mais segurança contra impacto e calor.

pt.wikipedia.org