Traductions de „imprensar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

imprensar [ı̃jpɾẽjˈsar] VERBE trans

1. imprensar (apertar muito):

imprensar

to compress

2. imprensar (constranger):

imprensar

to press

imprensou o adversário contra a parede

he pressed the adversary against the wall

imprensou o suspeito e ele confessou fig

he pressured the suspect and he confessed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todas essas medidas de segurança levaram aos rumores por parte da imprensa de que a embarcação era supostamente "inafundável".

pt.wikipedia.org

Em 1967, afirmou que "nós temos bem mais evidências sólidas do que acusações na imprensa brasileira antigovernista".

pt.wikipedia.org

A família do médico tomou conhecimento de sua morte apenas em 1979, por publicações da imprensa alternativa.

pt.wikipedia.org

Ainda nesse período publicou desenhos na imprensa de esquerda.

pt.wikipedia.org

Foram numerosas as polémicas que sustentou na imprensa terceirense devido à sua actividade política.

pt.wikipedia.org

Além de vencer, também foi escolhida como a preferida da imprensa.

pt.wikipedia.org

Project emitiu um comunicado de imprensa dizendo que a cantora tinha sido suspensa "indefinidamente".

pt.wikipedia.org

Tido como próximo do liberalismo económico, foi muito criticado por parte da imprensa europeia de esquerda.

pt.wikipedia.org

Abandonou o comércio e passa a viver dos desenhos que fazia para a imprensa e serviços gráficos para litografias e clicherias.

pt.wikipedia.org

Colaborou em vários meios de comunicação, tanto de imprensa como televisão.

pt.wikipedia.org