Traductions de „incorporar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

incorporar [ı̃jkorpoˈɾar] VERBE trans

1. incorporar (integrar):

incorporar

to incorporate

incorporar algo a [o em] a. c.

to incorporate sth into sth

empresa X incorpora empresa Y

company Y merges with company X

2. incorporar:

incorporar um personagem

to incorporate

incorporar RÉLIG entidade

to embody

Expressions couramment utilisées avec incorporar

incorporar algo a [o em] a. c.

to incorporate sth into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A capacidade foi incorporada a aeronaves de produção tardia.

pt.wikipedia.org

Foi incorporada em 4 de outubro de 1887.

pt.wikipedia.org

Em contato com o modernismo, passou a escrever romances e contos, incorporando a fala coloquial e neologismos.

pt.wikipedia.org

Foi incorporada em 19 de abril de 1854.

pt.wikipedia.org

Seu sonho era o de as classe sociais ajudarem-se em benefício mútuo, assim como os antigos círculos cristãos, incorporados em um novo tipo de instituição.

pt.wikipedia.org

Eles são gravações que incorporam a pessoa que eu sou, bem como o artista que sou.

pt.wikipedia.org

Este recurso é incorporado muitas vezes em muitas batalhas contra os chefes do jogo, onde o jogador deve evitar ataques que causam morte instantânea.

pt.wikipedia.org

Moreira foi o primeiro professor universitário brasileiro a citar e incorporar a teoria psicanalítica no ensino da medicina.

pt.wikipedia.org

Como uma narrativa puramente pagã, ou como uma narrativa incorporando ideias cristãs e ideias pagãs, ou como uma narrativa pagã influenciada por ideias cristãs.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a obra não é uma simples reprodução dos cânones clássicos, pois incorpora elementos de sua contemporaneidade.

pt.wikipedia.org