Traductions de „inibir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . inibir [iniˈbir] VERBE trans (impedir)

inibir

to inhibit

inibir a ação de a. c.

to inhibit the action of sth

II . inibir [iniˈbir] VERBE pron

inibir inibir-se (embaraçar-se):

inibir-se

to get inhibited

Expressions couramment utilisées avec inibir

inibir a ação de a. c.

to inhibit the action of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O fármaco é um nucleosídeo, análogo de purina, que possui a característica de inibir a replicação viral in vitro.

pt.wikipedia.org

Possui a propriedade de inibir a biossíntese de colágeno pela inibição da formação de precursores de polipéptidos de colágeno.

pt.wikipedia.org

Os pesquisadores testaram em ratos uma substância que inibe a ação da zonulina, evitando a progressão das lesões nas células beta pancreáticas.

pt.wikipedia.org

Eles inibem a entrada de potássio no miócito aquando do potencial de acção.

pt.wikipedia.org

Ventos de cisalhamento inicialmente inibiram o desenvolvimento da depressão e o sistema permaneceu como uma depressão tropical nos dois dias seguintes.

pt.wikipedia.org

Este efeito contrasta com os de agentes ansiolíticos, os quais inibem ansiedade.

pt.wikipedia.org

Pode inibir a cicatrização (trombocitopénia), especialmente quando acompanhado de um anti-inflamatório não esteroidal ou heparina.

pt.wikipedia.org

Outras estruturas podem inibir a propagação da luz em certas direções, criando guias de onda fotônicos.

pt.wikipedia.org

Estas proteínas agem como um feromônio antiafrodisíaco inibindo a “vontade” da fêmea em se acasalar posteriormente assim como estimula ovulação e oogênese.

pt.wikipedia.org

A inundação das minas e bombas inadequadas inibiram algumas atividades de exploração naquela época.

pt.wikipedia.org