Traductions de „intempérie“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

intempérie [ı̃jtẽjˈpɛɾii] SUBST f

1. intempérie MÉTÉO:

intempérie

bad weather

2. intempérie (infortúnio):

intempérie

misfortune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seis anos depois, em 1951, um telhado de concreto foi introduzido, tornando-o mais prático e à prova de intempéries.

pt.wikipedia.org

Sua madeira é dura e compacta, de aparência marmorizada, e de grande resistência se preservado das intempéries.

pt.wikipedia.org

Por volta de 1817, ainda se erguiam cerca de dez casas da velha aldeia, mas estas foram removidas pelas intempéries em 1839.

pt.wikipedia.org

A cidade, cortada por um rio, constitui-se num porto natural, protegido das intempéries por pequenas ilhas ao largo.

pt.wikipedia.org

Viviam em casas humildes e, em épocas de crises acentuadas, provocadas pelas intempéries e pragas, procuraram melhor sorte em destinos estrangeiros.

pt.wikipedia.org

O facto daquele ser um espaço protegido das intempéries deve ter contribuído para a sua conservação parcial.

pt.wikipedia.org

Sua prática foi a meditar por três dias e noites ao relento, sem se mover ou se abrigar das intempéries.

pt.wikipedia.org

Por sua posição mais protegida das intempéries, a opção recai sobre a planície.

pt.wikipedia.org

A região encontra-se parcialmente erodida pelas intempéries naturais, tem aproximadamente 12 km de diâmetro e é ocupada por fazendas.

pt.wikipedia.org

Além desses quatro sensores, o tanque- robô possuía outro sensor adicional, que informava ao jogador sobre as intempéries, como chuva, neblina, neve, etc.

pt.wikipedia.org