Traductions de „involuntário“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

involuntário (-a) [ı̃jvolũwˈtaɾiw, -a] ADJ

involuntário (-a)

involuntary

involuntário (-a) homicídio

involuntary manslaughter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A parashá prossegue discorrendo sobre as oferendas em caso de chatat (erro, pecado) e 'asham (culpa), esta última sendo a expiação por transgressões involuntárias.

pt.wikipedia.org

Este estado é geralmente experimentado de maneira involuntária e caracterizado por um forte desejo de reciprocidade dos sentimentos, uma forma quase obsessiva de amor romântico.

pt.wikipedia.org

Tique é o movimento ou vocalização humanos involuntários, súbitos e repetitivos, que envolvem um determinado grupo de músculos.

pt.wikipedia.org

Ginecomastia é um variação hormonal caracterizado pelo aumento involuntário das glândulas mamárias em indivíduos do sexo masculino.

pt.wikipedia.org

Em filosofia da mente, passivismo é a teoria segundo a qual a cognição é fruto de processos mentais involuntários, espontâneos ou inconscientes.

pt.wikipedia.org

Durante uma consulta ou interrogatório, além de concentrar-se na linguagem oral, é dada especial atenção aos micro movimentos faciais involuntários.

pt.wikipedia.org

Este tracto é essencial, pois nele caminham os neurónios motores involuntários.

pt.wikipedia.org

Esta transformação involuntária em terracota permitiu uma melhor resistência ao tempo evitando que se convertessem em pó.

pt.wikipedia.org

O paciente geralmente apresenta movimentos rápidos, involuntários, esporádicos, com pouca força, que aumentam com o estresse, persistem em repouso e diminuem ao dormir.

pt.wikipedia.org

Muito da chamada "escolha" econômica é considerada involuntária, certamente dada por condicionamento social porque as pessoas passaram a esperar uma certa qualidade de vida.

pt.wikipedia.org