Traductions de „lentidão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

lentidão [lẽjʧi̥ˈdɜ̃w] SUBST f sans pl

lentidão

slowness

lentidão (de movimentos)

sluggishness

lentidão (de raciocínio)

slowness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os problemas reportados eram desde a lentidão nas respostas do servidor até resultados de buscas irrelevantes.

pt.wikipedia.org

Tal corresponderia a pouco mais de 500 habitantes, o que demonstra a lentidão do crescimento populacional na zona.

pt.wikipedia.org

Ele falou que com os serviços da época "sofreu problemas de lentidão da internet, arquivos grandes, erros, ou so me fizeram pensar muito".

pt.wikipedia.org

A lentidão do trabalho da polícia no caso foi tratado pela mídia local como um escândalo.

pt.wikipedia.org

A lentidão no transporte e a falta de água na ilha deram a força necessária para o projeto prosseguir.

pt.wikipedia.org

Movimenta-se com lentidão para não ser notado antes do ataque.

pt.wikipedia.org

Há na maioria dos casos mas nem sempre outros sintomas como rigidez dos músculos, lentidão de movimentos, e instabilidade postural (dificuldade em manter-se em pé).

pt.wikipedia.org

Em temperatura baixa, o seu desenvolvimento e multiplicação se dão com lentidão.

pt.wikipedia.org

Com a lentidão e a pressão, de gota em gota a água passa para o recipiente inferior através das paredes porosas do filtro.

pt.wikipedia.org

A lentidão desses movimentos dificulta seu reconhecimento, carecendo-se também de um ponto de referência fixo que possibilite a mensuração de extensão do fenômeno.

pt.wikipedia.org