Traductions de „levaram“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

levaram todo o dinheiro do banco

they took all the money in the bank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Crie cinco episódios que levaram a uma conclusão tão drástica quanto essa e adoraremos o terreno em que vocês pisarem.

pt.wikipedia.org

Sua condição e sua preferência por explorar a intimidade o levaram imperceptivelmente ao gênero da câmera.

pt.wikipedia.org

Ana, de temperamento instável e mal-humorado, tinha problemas psiquiátricos que levaram à dissolução da união dez anos depois.

pt.wikipedia.org

Sua notada piedade e santidade levaram à sua promoção para o episcopado, e, posteriormente, para seu arcebispado.

pt.wikipedia.org

A sua energia trouxe ao projeto a intensidade e irreverência que marcaram gerações e que os levaram aos maiores palcos do mundo.

pt.wikipedia.org

A ligação dessas canções, que na época levaram-nos ao sucesso, com a ditadura militar, levou a dupla ao ostracismo posterior.

pt.wikipedia.org

As dificuldades levaram os organizadores a concluir que o festival não daria lucro.

pt.wikipedia.org

Levaram-na uma noite aos aposentos do monarca para passar a noite, ocultada pela obscuridade.

pt.wikipedia.org

Na década de 1950 a fondue entrou nas cozinhas do exército suíço, tornando-se assim conhecida dos soldados, que levaram esta receita para suas casas.

pt.wikipedia.org

O desejo natural de conhecimento e as necessidades vitais levaram o homem, desde a pré-história, a interessar-se pela anatomia.

pt.wikipedia.org