Traductions de „levemente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

levemente [lɛviˈmẽjʧi̥] ADV

levemente ferido

slightly

levemente apimentado, armado

lightly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A mistura escurece levemente e sofre aumento de viscosidade.

pt.wikipedia.org

Quando seco ele é um pó levemente floculento, o qual absorve até 18% de seu peso em umidade do ar.

pt.wikipedia.org

Esta experiência pode ser feita com um violão, ao pousar um dedo levemente sobre o 12º traste e dedilhar a corda.

pt.wikipedia.org

A queda no desemprego foi menor que a esperada e a inflação subiu levemente.

pt.wikipedia.org

Seguidamente são levemente secas e acondicionadas em latas hermeticamente fechadas (onde processos de maturação podem ocorrer).

pt.wikipedia.org

Sofreu poliomielite da infância, que lhe deixou com um pé levemente deformado, que não lhe impedia fisicamente, mas lhe causava constrangimento.

pt.wikipedia.org

Em sua casa, os quadros precisam estar tombados levemente para a direita.

pt.wikipedia.org

A equipe também alterou os modelos levemente com o objetivo de deixá-los mais "charmosos".

pt.wikipedia.org

Ao deslocar o pescoço, os dentes alcançam as cordas, encostando cada um levemente na corda correspondente.

pt.wikipedia.org

As duas escamas fronto-parietais (sobre os olhos e levemente entre eles) não são fundidas.

pt.wikipedia.org