Traductions de „malho“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

malho [ˈmaʎu] SUBST m

malho

mallet

descer o malho em alguém fam

to hammer

Expressions couramment utilisées avec malho

descer o malho em alguém fam

to hammer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também são utilizados com intuito semelhante ao bater de palmas, onde os malhos são batidos várias vezes seguidas para demonstrar a mesma emoção das palmas.

pt.wikipedia.org

Compunha-se de uma armação sólida onde eram suspensos por dois tirantes verticais, dois malhos de carvalho maciços com o peso aproximado de 40 kg cada um.

pt.wikipedia.org

Na maçonaria operativa o aprendiz ocupava-se do preparo dos materiais brutos, pelo que necessitava unicamente do malho e do cinzel.

pt.wikipedia.org

Num extremidade toca a pedra (ou outro material) e na extremidade oposta é atingido pelo malho por isso indica passividade.

pt.wikipedia.org

O terrado de aspecto montanhoso é verde e é circunciado pelo arroz e pelo milho que são suas riquezas agrícolas e são sustentados por engrenagens dos malhos da indústria extrativa.

pt.wikipedia.org

O malho, segurado com a mão direita, representa a energia ativa, que executa o que foi planejado pelo cinzel e finaliza a aparagem.

pt.wikipedia.org

A revista o malho era publicada semanalmente, e começou a ganhar notoriedade devido as charges e caricaturas famosas que tinham como objetivo ironizar a política do país.

pt.wikipedia.org

O malho ia pela mesma abordagem das outras revistas da época, ou seja, era uma revista atual, e também fragmentada.

pt.wikipedia.org

O nome deste novo malho e bigorna de solidariedade social é propaganda.

pt.wikipedia.org

Sempre traz um malho (martelo) grande em geral com cabo comprido.

pt.wikipedia.org