Traductions de „meia-lua“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

meia-lua <meias-luas> [ˈmeja-ˈlua] SUBST f

meia-lua

half-moon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Normalmente, o anel impede que a meia-lua seja acionada indevidamente, prevenindo o derramamento de tinta.

pt.wikipedia.org

O círculo ou a meia-lua alarga-se ou concentra-se, enquanto os dançarinos saltam, batendo ritmadamente e entusiasticamente os pés no chão em determinadas sílabas.

pt.wikipedia.org

Nos humanos, a suprarrenal direita tem formato triangular, enquanto a esquerda tem a forma de meia-lua, isso devido a pressão exercida pelo fígado em desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Seu nome é uma referência à sua forma semicírcular ou de "meia-lua", tal qual o elemento homônimo da arquitetura.

pt.wikipedia.org

Uma meia-lua, em arquitetura militar, é uma obra exterior de uma fortificação abaluartada destinada a cobrir o ângulo saliente de um baluarte.

pt.wikipedia.org

No começo da partida, o jogador deverá posicionar a bola no semi-círculo desenhado ao lado esquerdo da mesa, a meia-lua.

pt.wikipedia.org

A irregularidade das formas resulta da presença de indentações ou perfurações designadas por lúnulas (dada a sua forma aparentar uma meia-lua).

pt.wikipedia.org

Alguns adenômeros mucosos podem também ser cobertos com uma meia-lua serosa, uma camada de células serosas secretoras de lisozima com a aparência de meia-lua.

pt.wikipedia.org

Consistia num retângulo azul, com um globo rosa ao centro; e ao lado esquerdo, o desenho de uma meia-lua cor de palha de seda.

pt.wikipedia.org

Ele usava uma corrente com uma meia-lua e uma estrela no pescoço.

pt.wikipedia.org