Traductions de „operação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

operação <-ões> [opeɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. operação:

operação MÉD, MATH

operation

2. operação:

operação tartaruga

work to rule

3. operação (transação):

operação

transaction

operação financeira

financial transaction

operação-fantasma <operações-> [operaˈsɜ̃w-fɜ̃ŋˈtazma, -ˈõjs-] SUBST f

operação-fantasma

phantom transaction

Expressions couramment utilisées avec operação

operação tartaruga

work to rule

operação financeira

financial transaction

operação fraudulenta

fraudulent transaction

sentia um incômodo no corpo depois da operação

he felt discomfort after the operation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Existem também aqueles radioamadores que se dedicam a operação de satélites artificiais amadores, construídos e operados por radioamadores dentro do serviço de comunicação espacial.

pt.wikipedia.org

Durante os atentados de 11 de setembro de 2001 o local foi usado como uma área de preparação para operações de busca e resgate.

pt.wikipedia.org

A normalidade também se dá por um resultado padrão ao realizar uma operação com alta probabilidade de se repetir.

pt.wikipedia.org

Morreu durante a operação, no dia 6 de maio de 2005.

pt.wikipedia.org

Também foi inovadora por iniciar suas operações totalmente pela energia elétrica.

pt.wikipedia.org

As operações da nova companhia iniciaram no início de 2011.

pt.wikipedia.org

Ele foi submetido a nova operação à 1h da manhã para drenar os fluidos internos, formados pelo trauma contuso.

pt.wikipedia.org

Fracassada a operação teve que retirar-se com suas tropas.

pt.wikipedia.org

O que aconteceu não é uma questão de uma reação a uma operação de captura...

pt.wikipedia.org

A operação foi detetada pelos procuradores suíços, durante uma investigação a operações de branqueamento de capitais no país.

pt.wikipedia.org