Traductions de „oriundo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

oriundo [oɾiˈũwdu, -a] ADJ

1. oriundo pessoa:

oriundo

native

ele é oriundo da Grécia

he is a native of Greece

ele é oriundo da Grécia

he's from Greece

2. oriundo objeto:

oriundo

(coming) from

bordados oriundos da ilha de Marajó

embroidery (coming) from the island of Marajó

Expressions couramment utilisées avec oriundo

ele é oriundo da Grécia

he is a native of Greece

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua avó paterna era oriunda de uma família circense, e trabalhava como atriz e acrobata.

pt.wikipedia.org

As principais fontes de renda passaram a ser oriundas da agricultura e do comércio.

pt.wikipedia.org

As vogais ainda podem ser classificadas quando ao timbre, isto é, o efeito acústico oriundo da ressonância e determinado pelo grau de abertura bucal.

pt.wikipedia.org

Os nomes em português flamboiã e flamboaiã derivam do nome francês flamboyant, por sua vez oriundo do latim flammare, incendiar.

pt.wikipedia.org

A degradação por danos oriundos de radiações podem ser de diferentes formas.

pt.wikipedia.org

Era oriundo de uma família de industriais que sempre se dedicaram ao sector têxtil.

pt.wikipedia.org

Ao todo, as doações terão vindo de 5,708,578 pessoas oriundas de 224 países dos cinco continentes.

pt.wikipedia.org

Muito da mão de obra exercida na fundição foi oriunda da escravidão presente no país.

pt.wikipedia.org

Este título foi bastante simbólico, abrindo uma nova era no futebol nacional, pois até então só clubes oriundos da comunidade britânica haviam sido campeões.

pt.wikipedia.org

Cerca de 4,6 bilhões de pessoas dependem integralmente ou em alguma medida das águas oriundas de sistemas florestais.

pt.wikipedia.org