Traductions de „original“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . original <-ais> [oɾiʒiˈnaw, -ˈajs] SUBST m (coisa copiada)

original

original

II . original <-ais> [oɾiʒiˈnaw, -ˈajs] ADJ

1. original (primeiro, autêntico):

original

original

2. original (novo):

original ideia

novel

3. original (peculiar):

original pessoa

eccentric

original roupa

unusual

Expressions couramment utilisées avec original

versão original

original version

pecado original

original sin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O jardim original tinha 8 hectares de área.

pt.wikipedia.org

Foi original também ao trabalhar temas profanos num contexto em que a tradição religiosa tinha grande peso.

pt.wikipedia.org

Os críticos também se dividiram quanto aos desvios do filme de animação original.

pt.wikipedia.org

A série contou com o elenco original dando voz aos seus respectivos personagens.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a preocupação de que o público de teste ficasse confuso com o final original do filme fez com que a cena final fosse refilmada.

pt.wikipedia.org

A sua versão original está escrita em língua inglesa.

pt.wikipedia.org

Pegando os melhores pedaços de outros filmes e reorganizando-os em uma sequência não-linear não faz de um filme original.

pt.wikipedia.org

E também confirmou a volta do elenco original.

pt.wikipedia.org

Através de diferentes tipos de comunicação, os significados atribuídos podem ser destacados do conceito original e outros novos significados podem ser atribuídos.

pt.wikipedia.org

O uso da palma neste cenário indica como o significado original de "vitória" sombreado em "paz" como o resultado da vitória.

pt.wikipedia.org