Traductions de „perdida“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

perdida ADJ

perdida → perdido:

Voir aussi : perdido

perdido (-a) [perˈʤidu, -a] ADJ

1. perdido (objeto):

perdido (-a)

lost

2. perdido (no caminho):

perdido (-a)

lost

estar perdido

to be lost

3. perdido (na vida):

perdido (-a)

to be damned

estou perdido!

I'm damned!

estou perdido! fam

I'll be damned

Idiomes/Tournures:

bala perdida

stray bullet

Expressions couramment utilisées avec perdida

bala perdida

stray bullet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Substância que é retirada da soja que contribui para repor a proteína do músculo perdida com o catabolismo durante uma atividade física.

pt.wikipedia.org

O resto do custo agora é apoiado pela sociedade, na forma de receita tributária perdida.

pt.wikipedia.org

O dano compensável sera determinado pela medição da oportunidade perdida em evitar o tratamento ou o procedimento cirúrgico.

pt.wikipedia.org

A estátua não é oca, mas feita de um metal caro usando uma técnica tecnicamente avançada, a de cera perdida.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, parte das terras foi sendo perdida por disputas judiciais.

pt.wikipedia.org

Nenhuma generalidade é perdida ao considerar que essas são funções racionais do seno e do cosseno.

pt.wikipedia.org

Evidência desse processo é visto pelo relevo têxtil no verso em objetos e é às vezes referido como "cera perdida, tecido perdido".

pt.wikipedia.org

Apesar de em princípio todo o mercúrio dever ser recuperado no processo de reciclagem, inevitavelmente uma pequena parte é perdida.

pt.wikipedia.org

Durante esse tempo, o conceito de "reform" surgiu, no senso original do verbo em latim re-formare, para reganhar a antiga identidade que fora perdida.

pt.wikipedia.org

O ancestral comum desta classe teria uma carapaça, característica que é retida pela maioria das espécies actuais, mas que foi perdida por alguns grupos.

pt.wikipedia.org