Traductions de „plantado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . plantado (-a) [plɜ̃ˈtadu, -a]

plantado pp de plantar:

II . plantado (-a) [plɜ̃ˈtadu, -a] ADJ

deixar alguém plantado esperando fam

to leave sb waiting

Voir aussi : plantar

I . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VERBE trans

1. plantar (vegetal):

plantar

to plant

plantar bananeira fam (do corpo)

to do a handstand

2. plantar um terreno:

plantar

to stock with plants

3. plantar fig ideias:

plantar

to implant

II . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VERBE pron

plantar plantar-se (ficar estacionado):

plantar-se

to plant oneself

Expressions couramment utilisées avec plantado

deixar alguém plantado esperando fam

to leave sb waiting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nos campos semeavam o milho, cujas canas serviam, muitas das vezes, de suporte para o feijão, plantado entre o milho, e os legumes.

pt.wikipedia.org

Por isso, o tubérculo deve ser plantado a uma profundidade adequada que permita a formação de raízes e rizomas.

pt.wikipedia.org

Pode ser plantado em pleno sol ou a meia sobra.

pt.wikipedia.org

Bonsai (japonês: 盆栽, bon-sai) significa "cultivado, plantado em bandeja ou vaso".

pt.wikipedia.org

A casa sede está completamente abandonada, encoberta por bambuzal plantado, com vegetação invadindo os cômodos de fundos onde não há mais pisos, forros, portas e janelas.

pt.wikipedia.org

Peixe bastante sociável e que gosta de aquário bastante plantado.

pt.wikipedia.org

As primeiras pinturas foram no estilo figurativo, espaços de sua casa e especialmente seu jardim, plantado por ele mesmo.

pt.wikipedia.org

A partir da década de 1940, foi plantado em larga escala para produção de carvão vegetal, sendo usado na siderurgia.

pt.wikipedia.org

Um bonsai precisa ter outros atributos além de simplesmente estar plantado num vaso raso e pequeno.

pt.wikipedia.org

As interpretações da origem do nome da cidade variam em torno da palavra latina "alnetum", que significa "lugar plantado com amieiros", "bosque de amieiro".

pt.wikipedia.org