Traductions de „plantar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VERBE trans

1. plantar (vegetal):

plantar

to plant

plantar bananeira fam (do corpo)

to do a handstand

2. plantar um terreno:

plantar

to stock with plants

3. plantar fig ideias:

plantar

to implant

II . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VERBE pron

plantar plantar-se (ficar estacionado):

plantar-se

to plant oneself

Expressions couramment utilisées avec plantar

plantar bananeira fam (do corpo)

to do a handstand

vá plantar batata!

get lost!

jogar [o plantar] verde para colher maduro

to throw out a hint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A construção que envolve a cacimba tem planta octogonal, recoberta por cúpula apontada.

pt.wikipedia.org

As partes verdes do caule da planta são maioritariamente ocas.

pt.wikipedia.org

Essas populações pré-históricas fabricavam ferramentas de pedra, matavam animais, colhiam plantas e provavelmente controlaram o fogo há 790 000 anos.

pt.wikipedia.org

São plantas epífitas, ou seja, crescem suportadas por outra planta e tem as raizes aéreas expostas à atmosfera úmida.

pt.wikipedia.org

As plantas hospedeiras de lagartas são o manacá de cheiro, cássias, jurubeba, maracujá, papo de peru, tanchagem, sanquésia, etc.

pt.wikipedia.org

Contém algumas observações de grande importância como a do sexo das plantas.

pt.wikipedia.org

Estas plantas são ricas em flavonoides, nomeadamente kaempferol e quercetina.

pt.wikipedia.org

Ele plantava varas que iriam se transformar em pessoas ao amanhecer.

pt.wikipedia.org

Em seu tempo livre realizava experimentos, coletava plantas, rochas, insetos, medindo, classificando e anotando cada um deles em seus cadernos.

pt.wikipedia.org

As investigações foram iniciadas sobre clima de grande tensão, pois havia a suspeita de uma bomba plantada por terroristas ter causado a explosão da aeronave.

pt.wikipedia.org