Traductions de „pormenor“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

pormenor <-es> [pormeˈnɔr] SUBST m

pormenor

detail

em pormenor

in detail

com todos os pormenores

with all the details

entrar em pormenores

to go into details

Expressions couramment utilisées avec pormenor

em pormenor

in detail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todas as construções seguem a mesma tipologia, sendo acrescentados pormenores decorativos na fachada consoante a importância do local.

pt.wikipedia.org

Quando observadas ao pormenor, algumas linhas espectrais revelam a existência de um desdobramento em estrutura fina.

pt.wikipedia.org

Pintava principalmente naturezas-mortas e objectos de uso doméstico, ricos, interessantemente, em pormenores e pequenos detalhes, que proporcionam uma paleta de cores muito variada e chamativa.

pt.wikipedia.org

Frequentemente são coleções de nomes de poetas com uma ou duas linhas de informações sobre as suas vidas, seguidas de pormenores sobre as suas obras.

pt.wikipedia.org

A elipse é um processo fundamental da técnica narrativa, pois nenhum narrador pode relatar, com estrita fidelidade, todos os pormenores da diegese.

pt.wikipedia.org

A sua filosofia não foi senão um esforço para esclarecer até nos seus mínimos pormenores esta vista central.

pt.wikipedia.org

O pormenor é escolhido como ponto de partida do conhecimento possível, aprofundando a nossa percepção e consciência.

pt.wikipedia.org

Nos últimos anos a empresa lançou várias linhas inspiradas em pormenores da cultura portuguesa.

pt.wikipedia.org

Uma característica original é a ausência de friso nos vidros das portas sendo um pormenor inédito num carro de segmento familiar.

pt.wikipedia.org

A aura, tal qual a aparência física, variaria de pessoa para pessoa em cores, tamanho, luminescência e outros pormenores como manchas e bordas.

pt.wikipedia.org