Traductions de „portinhola“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

portinhola [porʧı̃ˈɲɔla] SUBST f

portinhola

porthole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quadro de colunas, é o quadro onde se encontram os aparelhos de proteção contra sobreintensidades, alimentado por um ramal, uma chegada ou uma portinhola.

pt.wikipedia.org

A entrada dos passageiros fazia-se por portinholas laterais.

pt.wikipedia.org

A portinhola surge com a introdução de peças de fogo nos conveses inferiores dos navios.

pt.wikipedia.org

No interior, atrás dos bancos, havia uma portinhola fechada por uma tampa que dava acesso ao porta-bagagens.

pt.wikipedia.org

Para isso, ao invés de se colocar uma porta corrediça no alto do canopy, colocou-se uma portinhola lateral à esquerda do cockpit.

pt.wikipedia.org

Homer o persegue pela portinhola de cães e fica preso.

pt.wikipedia.org

A linha inferior de portinholas foi fechada, pois o aumento de deslocamento fez com que ficassem mais próximas da linha d'água.

pt.wikipedia.org

O grupo também é mostrada cantando juntos em um túnel cilíndrico que tem uma portinhola rotativa próxima ao fim, na qual a câmera observa.

pt.wikipedia.org

As corridas são feitas em contrarrelógio, em que o esquiador luta contra o cronómetro para percorrer um percurso delimitado e saindo quando abre uma portinhola.

pt.wikipedia.org

Num dos extremos da cozinha existem duas portinholas, uma para a passagem dos alimentos quentes e outra para os alimentos frios.

pt.wikipedia.org