Traductions de „porteiro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

porteiro (-a) [porˈtejɾu, -a] SUBST m (f)

porteiro (-a) (de edifício, hotel)

concierge

porteiro (-a) (de edifício, hotel)

doorman

porteiro (-a) (de empresa)

doorman

porteiro (-a) (de bar, discoteca)

doorkeeper

porteiro eletrônico

electronic doorman

Expressions couramment utilisées avec porteiro

porteiro eletrônico

electronic doorman

conversou com o porteiro que o deixou entrar

he spoke to the doorman, who let him in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aparentemente, de início a capela do castelo ficava no piso térreo do palácio, ao lado da futura sala dos porteiros.

pt.wikipedia.org

As porteiras delimitavam o terreno e controlavam os fluxos de entrada e saída de pessoas e do gado.

pt.wikipedia.org

O porteiro é mencionado historicamente em alguns livros, mas não existe mais.

pt.wikipedia.org

A partir de sua forma grega é possível afirmar que o detentor deste título ocupava a posição de porteiro.

pt.wikipedia.org

Entre outras posições na corte dos medos estariam o mordomo real, servos, porteiros e varredores.

pt.wikipedia.org

Em 1768, ele foi nomeado confessor, pregador e porteiro do convento, considerado um cargo importante naquela época.

pt.wikipedia.org

Dois rapazes dão uma propina para o porteiro de um prédio e passam a habitar um apartamento por uns dias.

pt.wikipedia.org

Ele ficava imaginando como era a vida da empregada, do porteiro.

pt.wikipedia.org

Ainda trabalhou como barman, açougueiro, limpador de banheiro, carteiro, porteiro do teatro e paperman.

pt.wikipedia.org

Os quepes também foram e continuam sendo usados por não militares, como maquinistas de trem, motoristas particulares, porteiros de hotel, aviadores etc.

pt.wikipedia.org