Traductions de „proferir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

proferir [pɾofeˈɾir] irr como preferir VERBE trans

1. proferir:

proferir uma palavra

to utter

proferir um discurso

to deliver a speech

2. proferir uma sentença:

proferir

to pronounce judgment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A descrição do gálata retratado como nu também pode ter sido uma tentativa de lhe proferir a dignidade da nudez heroica ou patética.

pt.wikipedia.org

Segue-se o vídeo de volta a quando ela está olhando para a câmera, e ela começa a proferir as letras com um microfone nas mãos.

pt.wikipedia.org

Baochai carrega, consigo, um medalhão dourado inscrito com palavras proferidas a ela quando criança por um monge budista.

pt.wikipedia.org

O veredicto foi proferido em 30 de novembro de 1929.

pt.wikipedia.org

Nele se redigem convocatórias e decretos, avisos e diplomas; nele se redigem as "orações de sapiência" que em tais actos é costume proferir.

pt.wikipedia.org

A última sentença de morte conhecida foi proferida em 2017 e uma sentença de morte foi comutada em 2009.

pt.wikipedia.org

Cabe ressaltar, entretanto, que as decisões proferidas não são vinculantes.

pt.wikipedia.org

Durante toda a década de 1980, continuou exercendo a advocacia e proferindo palestras e conferências.

pt.wikipedia.org

Por sua vez, aquando a saudação feminina, são proferidas as palavras sawadee kaa como cumprimento feminino.

pt.wikipedia.org

Bonaparte sabia que desta vez, o golpe proferido havia sido fatal.

pt.wikipedia.org