Traductions de „discurso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

discurso [ʤisˈkursu] SUBST m

1. discurso:

discurso

discourse

fazer um discurso

to make a speech

toda vez que ele chega tarde tem que ouvir o mesmo discurso chato

every time he comes home late he has to hear the same boring speech

2. discurso LING:

discurso direto/indireto

direct/indirect discourse

Expressions couramment utilisées avec discurso

eles escutaram o discurso

they listened to the speech

fazer um discurso

to make a speech

discurso direto/indireto

direct/indirect discourse

o discurso do presidente foi um insulto à inteligência

the president's speech insulted our intelligence

a última dele foi fazer um discurso constrangendo os convidados

his latest was making a speech that embarrassed the guests

toda vez que ele chega tarde tem que ouvir o mesmo discurso chato

every time he comes home late he has to hear the same boring speech

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Surgem diversas controvérsias com os professores, que queriam meros ouvintes de seus discursos filosóficos, e não pensadores independentes.

pt.wikipedia.org

Esta dualidade de cenas, na mesma pintura, prolonga o discurso da obra, elemento característico de alguma pintura italiana da época.

pt.wikipedia.org

Num dos seus discursos no parlamento, declarou que os deputados poderiam trazer de volta a sharia (lei islâmica) se assim o desejassem.

pt.wikipedia.org

Os discursos deram em uma tribuna improvisada à sombra de uma árvore centenária.

pt.wikipedia.org

Orador fluente, os seus discursos eram atentamente escutados.

pt.wikipedia.org

Malcolm passa o restante do romance morrendo lentamente, fazendo discursos divertidos, sendo induzido pela morfina nele aplicada.

pt.wikipedia.org

A lei contra o preconceito já coíbe discursos de ódio referentes a raça, religião e origem mas não os referentes a orientação sexual.

pt.wikipedia.org

Alguns dos seus discursos foram gravados em discos de gramofone e registados em panfletos.

pt.wikipedia.org

Muito frequentemente meus olhos se esgazeiam quando leio discursos polissilábicos de autores do pós-estruturalismo e do pós-modernismo.

pt.wikipedia.org

Assim, a vanguarda do movimento estudantil que agitava a universidade com seus discursos (1965–1967) tinha agora ao seu lado a massa dos estudantes.

pt.wikipedia.org