Traductions de „insulto“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

insulto [ı̃jˈsuwtu] SUBST m

insulto (ofensa, menosprezo)

insult

insulto (falta de respeito)

lack of respect

o discurso do presidente foi um insulto à inteligência

the president's speech insulted our intelligence

Expressions couramment utilisées avec insulto

o discurso do presidente foi um insulto à inteligência

the president's speech insulted our intelligence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Toda vez que é executada gera certa polêmica na mídia, como ato de insulto/provocação ao jogador oponente.

pt.wikipedia.org

Um dos temas que mais críticas negativas levantou, foi a violência explícita através de golpes e insultos entre alguns dos personagens.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, é necessário cuidado para evitar quaisquer insultos aos sentimentos dos crentes, o que levaria ao endurecimento do fanatismo religioso.

pt.wikipedia.org

Essa foi uma das razões pelas quais as pessoas minaram a capacidade vocal dele a ponto de ser quase um insulto chamá-lo de vocalista.

pt.wikipedia.org

Gritando cantos de guerra e insultos contra suas vítimas, a principal intenção era causar a intimidação.

pt.wikipedia.org

Os arguidos responderiam ainda por posse ilegal de armas, insultos, sequestros ou distribuição de propaganda nazi.

pt.wikipedia.org

Ela recebia chutes e tapas na cabeça, sendo também agredida com uma sandália na cabeça e um pedaço de madeira, recebendo insultos.

pt.wikipedia.org

Ele também menciona que em seus dias andróginos era usado apenas como insulto.

pt.wikipedia.org

As pessoas começaram a gritar insultos como "traidora", "comunista", "cadela preta" e "negra branca".

pt.wikipedia.org

Ele considerou a nomeação peculiar, quase um insulto, porém aceitou o posto por causa do alto salário, que era de aproximadamente 144 mil francos.

pt.wikipedia.org