Traductions de „proporção“ dans le dictionnaire portugais » anglais

proporção <-ões> [pɾoporˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

proporção

proportion

estar caro em proporção ao [o com o] custo de vida

to be expensive in relation to the cost of living

a proporção entre uma coisa e outra

the proportion between one thing and another

na proporção de suas posses

in proportion to his possessions

Expressions couramment utilisées avec proporção

na proporção de suas posses

in proportion to his possessions

a proporção entre uma coisa e outra

the proportion between one thing and another

estar caro em proporção ao [o com o] custo de vida

to be expensive in relation to the cost of living

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os delegados funcionam como "consules", guardadas as devidas proporções.

pt.wikipedia.org

Chamam-se reações seletivas, aquelas que formam um produto exclusivamente, ou um produto preferencial em maior proporção.

pt.wikipedia.org

Apresenta-se em proporções médias, rectilíneo, tipo bracóide, robusto mas de conformação harmónica aliada a manifesta elasticidade de movimentos.

pt.wikipedia.org

Todas as membranas plasmáticas celulares são constituídas predominantemente por fosfolipídeos e proteínas em proporções variáveis e uma pequena fração de açúcares, na forma de oligossacarídeos.

pt.wikipedia.org

Este cão é fisicamente um animal de porte médio, cuja proporção é harmônica e a estrutura equilibrada.

pt.wikipedia.org

O ferro, o manganês e o zinco ocorrem em proporções muito variáveis.

pt.wikipedia.org

Foram também instaladas unidades mais pequenas para alojamento de animais de menores proporções de água doce e terrários para anfíbios.

pt.wikipedia.org

O principal mineral ferruginoso que compõe os itabiritos é a hematita, mas também apresenta magnetita em menor proporção.

pt.wikipedia.org

O resultado é que a oposição obtém uma proporção das cadeiras parlamentares inferior à porcentagem da população que efetivamente votou nela.

pt.wikipedia.org

A proporção entre os sexos no distrito é de 94,5%, com significativamente mais mulheres do que homens.

pt.wikipedia.org