Traductions de „proporção“ dans le dictionnaire portugais » allemand

proporção <-ões> SUBST f

proporção

Proportion f

proporção

Verhältnis nt

estar em proporção com a. c.

im Verhältnis zu etw stehen

Expressions couramment utilisées avec proporção

estar em proporção com a. c.

im Verhältnis zu etw stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além desse nutriente, em menor proporção o potássio também pode ser perdido dessa maneira.

pt.wikipedia.org

No entanto ganhou proporções inéditas nos anos de 2013 e 2014.

pt.wikipedia.org

A dor é extremamente severa, freqüentemente fora de proporção aos sinais físicos, e quase sempre requer o uso de opiáceos para reduzi-la a níveis toleráveis.

pt.wikipedia.org

Contudo, com o decorrer dos anos, think tanks tomaram proporções amplas de especialização e identidade heterogênea, dificultando sua interpretação.

pt.wikipedia.org

A cena é colocada em frente de uma abside monumental que está muito atrás das figuras, como evidenciado pelo estudo de proporções arquitectónicas.

pt.wikipedia.org

Este cão é fisicamente um animal de porte médio, cuja proporção é harmônica e a estrutura equilibrada.

pt.wikipedia.org

Se o gás é expandido, sua temperatura aumenta e, se é comprimido, sua temperatura diminui, na mesma proporção.

pt.wikipedia.org

O termo "estequiometria" também é usado com frequência para as proporções molares de elementos em compostos estequiométricos.

pt.wikipedia.org

Todas as membranas plasmáticas celulares são constituídas predominantemente por fosfolipídeos e proteínas em proporções variáveis e uma pequena fração de açúcares, na forma de oligossacarídeos.

pt.wikipedia.org

Ele verificou que as massas dos reagentes e as massas dos produtos que participam da reação obedecem sempre a uma proporção constante.

pt.wikipedia.org