Traductions de „refazer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . refazer [xefaˈzer] irr como fazer VERBE trans

refazer a vida

to start over

refazer um trabalho

to redo

II . refazer [xefaˈzer] irr como fazer VERBE pron

refazer refazer-se do cansaço:

refazer-se do cansaço

to recover one's strength

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Semelhante à fase de storyboard, um animador pode ser obrigado a refazer uma cena muitas vezes antes que o diretor aprove.

pt.wikipedia.org

A história foi reformulada e o elenco foi refeito.

pt.wikipedia.org

Beyoncé disse que o vídeo não saiu do jeito que ela queria que fosse e ela teve que refazer a maior parte.

pt.wikipedia.org

Depois, um incêndio destruiu o traçado original e tudo teve de ser refeito no ano de 1914.

pt.wikipedia.org

Todo o arco é refeito de raiz de ano para ano.

pt.wikipedia.org

Dez segundos de filme levaram uma semana para ser refeito.

pt.wikipedia.org

Dez meses mais tarde, quase 60% do filme havia sido desfeito e refeito.

pt.wikipedia.org

No ato da recuperação do dado o cálculo é refeito e comparado com o valor gerado anteriormente.

pt.wikipedia.org

Refazer reverte o que foi feito pelo comando desfazer.

pt.wikipedia.org

Os juízes permitiram também que as ginastas das duas primeiras rotações, refizessem seus saltos.

pt.wikipedia.org