Traductions de „refeito“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

refeito [xeˈfejtu]

refeito pp de refazer:

Voir aussi : refazer

I . refazer [xefaˈzer] irr como fazer VERBE trans

refazer a vida

to start over

refazer um trabalho

to redo

II . refazer [xefaˈzer] irr como fazer VERBE pron

refazer refazer-se do cansaço:

refazer-se do cansaço

to recover one's strength

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A abóbada das naves, por exemplo, foi refeita na década de 1640 imitando o estilo gótico do coro.

pt.wikipedia.org

Dez segundos de filme levaram uma semana para ser refeito.

pt.wikipedia.org

O novo sistema de bibliotecas foi refeito a partir do zero.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos séculos a construção foi totalmente refeita e reformada várias vezes.

pt.wikipedia.org

As músicas foram refeitas, e os vocais viraram melodias de guitarra.

pt.wikipedia.org

Todo o arco é refeito de raiz de ano para ano.

pt.wikipedia.org

Os merlões quadrangulares de seteiras alternadas que coroam algumas dessas torres foram refeitos durante as intervenções promovidas na década de 1940.

pt.wikipedia.org

As bandeiras já estão sendo refeitas e a troca será realizada o quanto antes.

pt.wikipedia.org

Todos os elementos foram refeitos usando gráficos poligonais, diferentemente os ambientes pré-renderizados do original.

pt.wikipedia.org

A decoração elaborada no interior teve de ser completamente refeita.

pt.wikipedia.org