Traductions de „refugiar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

refugiar-se [xefuʒiˈarsi]

refugiar-se conj como enviar VERBE pron refugiar-se-se da chuva forte:

refugiar-se-se da chuva forte

to seek shelter from the rain

refugiar-se-se nos livros

to live in a fantasy world

refugiar-se-se num país vizinho

to take refuge in a nearby country

Expressions couramment utilisées avec refugiar-se

refugiar-se-se nos livros

to live in a fantasy world

refugiar-se-se num país vizinho

to take refuge in a nearby country

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os romanos se aproveitaram de uma névoa para surpreender a frota púnica, que, depois de sofrer algumas perdas, conseguiu refugiar-se num porto.

pt.wikipedia.org

Presos em um ambiente estranho e sem terem escolha para onde ir, decidem juntos refugiar-se numa casa de aluguel mais próxima.

pt.wikipedia.org

Em virtude da lealdade dos barqueiros, a rainha conseguiu refugiar-se no castelo.

pt.wikipedia.org

Foi então subitamente atacada a golpes de catana e, apesar de ter tentado refugiar-se no posto de comando, foi morto e decapitado.

pt.wikipedia.org

Costuma conviver em tocas a cerca de 150 m da margem dos rios, para que possa refugiar-se e ao mesmo tempo ter acesso à água.

pt.wikipedia.org

Derrotada a revolta, foi obrigado a refugiar-se na Galiza, sendo demitido do exército.

pt.wikipedia.org

Raramente se enterra na areia, preferindo refugiar-se em grutas e debaixo de pedras.

pt.wikipedia.org

Permanecem todo o ano ao ar livre, ainda que, em substituição de suas tocas, devem contar com lugares nos que possam refugiar-se no inverno.

pt.wikipedia.org

Tendo as forças rongas conseguido ultrapassar as linhas fortificadas, os portugueses viram-se obrigados a refugiar-se na fortaleza.

pt.wikipedia.org

Acreditava que o cristianismo não poderia refugiar-se fora da história, pois teria que evitar o purismo espiritualista e assumir o risco de manchar as mãos.

pt.wikipedia.org