Traductions de „relembrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

relembrar [xelẽjˈbɾar] VERBE trans

1. relembrar (acontecimento):

relembrar

to recall

2. relembrar pessoa:

relembrar

to remind

relembrar alguém de a. c.

to remind sb of sth

Expressions couramment utilisées avec relembrar

relembrar alguém de a. c.

to remind sb of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas esses fatos foram apenas relembrados com relevância na década de 2000.

pt.wikipedia.org

Ashley lhe diz o quão bonita ela é, e relembra os dias em que ambos eram jovens, terminando por falar sobre as suas vidas agora.

pt.wikipedia.org

Após acordarem, eles vão relembrando, numa espécie de flashbacks, o que aconteceu no dia anterior.

pt.wikipedia.org

Contudo, vale a pena relembrar que muitas características sedimentares tradicionalmente associadas com glaciares podem também ser formadas por outros meios.

pt.wikipedia.org

A ocupação é relembrada por alguns como um período de rigoroso regime militar, embora a realidade fosse muito mais complexa.

pt.wikipedia.org

O primeiro movimento é sobre a morte, no segundo a vida é relembrada, e o terceiro apresenta as dúvidas quanto à existência e ao destino.

pt.wikipedia.org

Cole relembrou nos primeiros dias de gravação que se emocionou, pois "a tradução das letras em espanhol era como poesia".

pt.wikipedia.org

O setor seguinte relembrava o campeonato de 1963.

pt.wikipedia.org

Essa recusa inicia um relacionamento turbulento que força as duas mulheres a relembrar seus passados tortuosos.

pt.wikipedia.org

Enquanto fazem uma limpeza na casa, eles relembram situações inusitadas que viveram durante o ano.

pt.wikipedia.org