Traductions de „restaurar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

restaurar [xestawˈɾar] VERBE trans

restaurar monumento, edifício, móvel

to restore

restaurar a democracia, energias

to restore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sistema de liderança coletiva foi restaurado e medidas foram introduzidas para evitar que qualquer um de seus membros conseguisse a dominação autocrática novamente.

pt.wikipedia.org

A tradução inglesa foi revisada, a fim de se restaurarem detalhes ausentes na tradução original.

pt.wikipedia.org

A pista foi restaurada e sua iluminação trocada, assim como melhorias nas taxiways e no pátio de manobras.

pt.wikipedia.org

Sob a ameaça de intervenção europeia, as autoridades otomanas restauraram a ordem.

pt.wikipedia.org

Práticas que restauram a matéria orgânica podem ser usadas para aumentar a carga total de nutrientes do solo.

pt.wikipedia.org

Sendo restaurada em 2007 e transformada no atual centro artístico cultural.

pt.wikipedia.org

Em nossos dias sofreu intervenção de conservação e restauro entre 1968 e 1970, e mais recentemente, em 1999.

pt.wikipedia.org

Em 2008 encontravam-se em curso trabalhos de restauro.

pt.wikipedia.org

Após a depleção do glicogênio, os depósitos levam aproximadamente 24 horas para se restaurarem com uma alimentação com 70% de carboidratos.

pt.wikipedia.org

O restauro ecológico de ilhas (restauro insular) consiste na aplicação dos princípios do restauro ecológico ao caso específico de ilhas e arquipélagos.

pt.wikipedia.org