Traductions de „restaurar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

restaurar VERBE trans

restaurar (monumento, edifício)

instand setzen

restaurar (monumento, edifício)

sanieren

restaurar (móvel)

restaurieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como conservar ou restaurar técnicas cujo manejo se perderam?

pt.wikipedia.org

Para o ordenamento jurídico brasileiro, a lei revogada não se restaura por ter a lei revogadora perdido a vigência.

pt.wikipedia.org

Em 1873 seus quadros foram limpados e restaurados.

pt.wikipedia.org

A estátua foi derrubada após a queda da monarquia em 1958, mas mais tarde restaurada.

pt.wikipedia.org

A solução é restaurar os poderes constitucionais do parlamento.

pt.wikipedia.org

Práticas que restauram a matéria orgânica podem ser usadas para aumentar a carga total de nutrientes do solo.

pt.wikipedia.org

Empreenderam também o restauro das muralhas, reparando-as e dotando-as de frestas para canhões.

pt.wikipedia.org

A intervenção vai incidir no restauro e consolidação dos três níveis de muralha que existem na fortaleza.

pt.wikipedia.org

Sob a ameaça de intervenção europeia, as autoridades otomanas restauraram a ordem.

pt.wikipedia.org

Ela destaca a sua varanda restaurado em 2006.

pt.wikipedia.org