Traductions de „rigor“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

rigor [xiˈgor] SUBST m sans pl

1. rigor (exatidão):

rigor

exactness

com rigor

with precision

a rigor

strictly

2. rigor (de disciplina, regras):

rigor

strictness

3. rigor (intransigência):

rigor

stubbornness

4. rigor (do inverno):

rigor

severity

Expressions couramment utilisées avec rigor

com rigor

with precision

a rigor

strictly

traje a rigor

formal evening dress

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Portanto, os brasileiros apenas se aproveitaram das fissuras abertas na antiga metrópole para executar um projeto que, a rigor, ainda não estava maduro.

pt.wikipedia.org

Quanto menor a patente, maior era o rigor disciplinar.

pt.wikipedia.org

A rigor, a temperatura é definida apenas para sistemas em equilíbrio térmico.

pt.wikipedia.org

O que os pintores do cubismo rejeitavam nos impressionistas era a ausência de rigor, de coesão estilística e, acima de tudo, o seu episodismo.

pt.wikipedia.org

A rigor, a gramatura não influi em nada na qualidade, uma vez que a profundidade e a largura dos sulcos serão sempre as mesmas.

pt.wikipedia.org

Processos, ainda que inapropriados ou inefetivos, são implementados com rigor e tendem a obstruir o trabalho.

pt.wikipedia.org

Eles dão energia ao corpo para lidar com os rigores do treinamento e da recuperação.

pt.wikipedia.org

Vale ressaltar que, a rigor, os campeões cariocas, desde 1979, também são os campeões fluminenses.

pt.wikipedia.org

Sempre trajado a rigor, seu charme tornou-se lendário.

pt.wikipedia.org

A pseudociência também é uma forma de pensamento anticientífico, pois ela não segue os rigores da metodologia científica.

pt.wikipedia.org