Traductions de „rota“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

rota ADJ

rota → roto:

Voir aussi : roto

roto (-a) [ˈxotu, -a] ADJ

roto (-a) (rasgado)

split

roto (-a) (danificado)

broken

rota [ˈxɔta] SUBST f

1. rota (de viagem):

rota

itinerary

2. rota (de navio):

rota

route

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Neste período, surgiram imensos conflitos entre portugueses e turcos, todos eles em volta da rota das especiarias e do controle da pimenta.

pt.wikipedia.org

Os moradores perderam a rota mais curta de acesso à capital e o privilégio de navegarem pela lagoa.

pt.wikipedia.org

Além disso, a empresa foi obrigada a construir uma linha telegráfica ao longo da rota.

pt.wikipedia.org

Além disso, o corredor aberto (a sudeste) estava ameaçado e podia ser fechado, cortando assim a rota de fuga das tropas estacionadas na cidade.

pt.wikipedia.org

Hélio inicialmente recusou, mas acabou por ceder, dando-lhe a indicação de que rota deveria seguir.

pt.wikipedia.org

Drake definiu uma rota para noroeste, mas no dia seguinte os navios foram atingidos por uma forte tempestade, e ficaram afastados uns dos outros.

pt.wikipedia.org

Enquanto os locais apresentados mudam de episódio para episódio, o design geral e a rota da sequência permanecem mais ou menos semelhantes.

pt.wikipedia.org

A rota levou os japoneses por 16 km (9,9 milhas) de manguezal e enquanto eles lutavam por ele, os britânicos cercaram a área.

pt.wikipedia.org

A baía integrava a rota migratória das baleias francas que buscavam as suas águas quentes para procriar, no inverno austral.

pt.wikipedia.org

A rota já havia sido movida usando turbo propulsores.

pt.wikipedia.org