Traductions de „salvaguardar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

salvaguardar [sawvagwarˈdar] VERBE trans

1. salvaguardar (proteger):

salvaguardar

to safeguard

2. salvaguardar (garantir):

salvaguardar

to guarantee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este acordo trata das salvaguardas gerais, excepcionando-se as salvaguardas transitórias e as especiais.

pt.wikipedia.org

No momento em que os acordos são firmados, o país quer salvaguardas da comunidade internacional sobre a sua integridade territorial após a desnuclearização.

pt.wikipedia.org

Etnografia de salvaguarda é um ramo da etnografia que se aplica na salvaguarda de registos daquilo que resta de uma cultura antes que desapareça.

pt.wikipedia.org

Esse objetivo eventualmente incluía salvaguardar ambos o soberano e seus súditos na vida após a morte.

pt.wikipedia.org

Sendo certo que existe mais legislação avulsa que oferece uma salvaguarda complementar, em sede da chamada legislação contra às práticas caça-fortunas.

pt.wikipedia.org

Estabelecendo a metodologia didática de ensino tal qual a conhecemos hoje, salvaguardando as alterações pertinentes de cada época, século ou modus operandi.

pt.wikipedia.org

A necessidade de legislação que salvaguarde direitos e liberdades num mundo em que todos os dados estão ao alcance das entidades impõe-se.

pt.wikipedia.org

As paróquias locais desempenham um papel essencial na salvaguarda deste elemento cultural e na coordenação das comunidades.

pt.wikipedia.org

No papel, a política teve como objetivo salvaguardar a soberania chinesa e a integridade territorial da partição.

pt.wikipedia.org

Tinha então a finalidade de salvaguardar os direitos dos cidadãos e supervisionar a aplicacão da lei pelos tribunais e pelas autoridades.

pt.wikipedia.org