Traductions de „segurança“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . segurança [siguˈɾɜ̃ŋsa] SUBST mf

segurança

security guard

II . segurança [siguˈɾɜ̃ŋsa] SUBST f

1. segurança:

segurança (certeza)

certainty

segurança (falta de perigo)

safety

com [o em] segurança

safely

segurança nacional

national security

segurança pessoal

personal safety

segurança pública

public safety

cinto de segurança

safety belt

2. segurança (garantia):

segurança

assurance

Expressions couramment utilisées avec segurança

segurança nacional

national security

segurança pessoal

personal safety

segurança pública

public safety

válvula de segurança

safety valve

Conselho de Segurança

Security Council

medidas de segurança

safety measures

cinto de segurança

seat belt

alfinete de segurança

safety pin

mandado de segurança

court injunction

fechadura de segurança

safety lock

com [o em] segurança

safely

dispositivo de segurança

safety device

apertar o cinto de segurança

to fasten one's seatbelt

a reforma inclui medidas de segurança

the reform includes security measures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2014, após 34 anos, o logotipo histórico de vapor que emana de um polegar é substituído por uma vista superior da tampa de segurança.

pt.wikipedia.org

Esse é um inseticida com auto grau de segurança.

pt.wikipedia.org

O funcionário responsável deve ser treinado no manuseio da vacina e da seringa com recursos avançados de segurança.

pt.wikipedia.org

A forma e localização do moderador pode influenciar significativamente o custo e segurança do reactor.

pt.wikipedia.org

O autódromo continuaria sendo autódromo e kartódromo, mas com administração privada o que evitaria gastos com firmas de segurança e limpeza.

pt.wikipedia.org

A maioria dos modelos tem a capacidade de disparar no modo de dupla ação e possui uma segurança manual montada na armação.

pt.wikipedia.org

Entre as organizações, dependendo de seu grau de informatização, de mercado, requisitos de segurança, etc.

pt.wikipedia.org

O sistema de travões/freios, é um dos elementos mais importantes na mecânica dos automóveis, pois trata-se de um componente de segurança.

pt.wikipedia.org

Nos últimos tempos, há uma tensão crescente sobre segurança cibernética, a nível internacional.

pt.wikipedia.org

As autoridades municipais também contratavam vigilantes para complementar a segurança.

pt.wikipedia.org