Traductions de „sentar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . sentar [sẽjˈtar] VERBE trans

sentar

to sit

sentar a mão em alguém fam (bater)

to hit sb

II . sentar [sẽjˈtar] VERBE pron

sentar sentar-se:

sentar-se

to seat oneself

por favor, sente-se!

please, sit down!

Expressions couramment utilisées avec sentar

sentar no cabresto

to flatly refuse

sentar a mão em alguém fam (bater)

to hit sb

sentar a bunda e estudar fam

to sit down and study

estar/sentar-se à mesa

to be/ sit at the table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele se sentou em seu piano e começou a tocar.

pt.wikipedia.org

Durante o processo de recuperação ela continuou a se apresentar, agora sentada numa cadeira e com o gesso do pé enfeitado.

pt.wikipedia.org

Este reflexo interfere no desenvolvimento do equilíbrio na postura sentada.

pt.wikipedia.org

Eles sentam em um longo banco de madeira e, provavelmente, daí que veio o nome deles.

pt.wikipedia.org

Forseti se sentava em sua sala distribuindo justiça e resolvendo as disputas de deuses e homens.

pt.wikipedia.org

O corpo da mulher sentada está coberto por roupas, fazendo com que pareça mais europeu do que africano.

pt.wikipedia.org

Em versões posteriores, a coroação é vista por figuras sentadas em nuvens e o paraíso é retratado como o céu.

pt.wikipedia.org

O professor também poderá visualizar todos os alunos ao mesmo tempo como se eles estivessem sentados assistindo à uma aula presencial.

pt.wikipedia.org

Marat era um simpatizante dos jacobinos, grupo que se sentava à esquerda do rei.

pt.wikipedia.org

Por conta disto, ele ordenou que eles deveriam comer sua ração noturna em pé, em não sentados, pelo resto de seu serviço nas legiões.

pt.wikipedia.org