Traductions de „serra“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

serra [ˈsɛxa] SUBST f

1. serra (ferramenta):

serra

saw

serra circular

circular saw

serra tico-tico

jigsaw

faca de serra

serrated knife

2. serra GÉO:

serra

mountain range

3. serra fam:

subir à serra

to take offense

peixe-serra <peixes-serra(s)> [ˈpeʃi-ˈsɛxa] SUBST m

peixe-serra

sawfish

Expressions couramment utilisées avec serra

serra circular

circular saw

faca de serra

serrated knife

subir à serra

to take offense

serra tico-tico

jigsaw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em redor, não faltam múltiplas possibilidades para óptimos passeios, à descoberta das maravilhas e segredos da serra, entre lendas e histórias antigas.

pt.wikipedia.org

Há ainda o muchoco, o manacá-da-serra, a quaresmeira, o ipê-amarelo, a capororoca, o araticum, a candeia, o cambuí, samambaias, fáfia, jerivá, araçá, cedro e angico.

pt.wikipedia.org

Há ainda a salientar dois produtos naturais típicos da região: os espargos, que podem ser colhidos nos olivais da planície, e os cogumelos, apanhados na zona bravia da serra.

pt.wikipedia.org

Esta capela de pequena dimensão encontra-se inserida numa paisagem deveras curiosa, encaixada em plena encosta entre a serra e o mar.

pt.wikipedia.org

Outros nomes populares: abacaíba, castanha-da-serra, castanheiro-da-serra, ceru, cheru, churu, jequitibá, ripeiro-cheru, tauari.

pt.wikipedia.org

Esse dialeto é chamado de dialeto da serra amazônica, ou como as vezes é chamado, dialeto do arco do desflorestamento, é um dialeto do português brasileiro.

pt.wikipedia.org

Entre a fauna do parque destacam-se a onça-pintada, suçuarana, preguiça-de-coleira, sagui-da-serra-escuro, e inúmeras espécies de aves.

pt.wikipedia.org

Dá ainda pelos seguintes nomes comuns: gato-bichaneiro, rapelho (também grafado raspelho e rapelha), rapa, serra-cancelas, tesourinha e lacrainha.

pt.wikipedia.org

Ele se referiu a elas como Serra Leoa em sua própria língua e, desde então, o nome italiano tem sido usado.

pt.wikipedia.org

Esta serra possui plantas autóctones mas nas suas encostas proliferam as plantações industriais de eucaliptos desde há alguns anos.

pt.wikipedia.org