Traductions de „sintonia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sintonia [siı̃jtoˈnia] SUBST f

1. sintonia:

sintonia ELEC, PSYCHO

syntonic state

2. sintonia (acordo mútuo):

sintonia

agreement

estar em sintonia com alguém/a. c.

to be in agreement with sb/sth

Expressions couramment utilisées avec sintonia

estar em sintonia com alguém/a. c.

to be in agreement with sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A canção foi recebida com críticas positivas dos críticos da música pelo vocal em sintonia com a canção de pop latino.

pt.wikipedia.org

No palco, bombeando seu punho e chacoalhando seus longos cabelos escuros, ela mudou de sintonia, mas seu poderoso pulmão não falha.

pt.wikipedia.org

Para as empresas, possibilita atuar de forma socialmente responsável e em sintonia com as novas demandas do mundo atual.

pt.wikipedia.org

O casal tinha muita sintonia e se tornaram amigos próximos.

pt.wikipedia.org

Uma partilha também no sentido de humor, (...) e nisso estamos em sintonia.

pt.wikipedia.org

A sessão de terapia craniosacral consiste no toque, em sintonia com aquilo que eles chamam de sistema craniossacral.

pt.wikipedia.org

Isso é a sintonia que temos com nosso público, que aumenta a cada dia.

pt.wikipedia.org

Ainda na opinião desses teóricos, alterá-los significaria romper a sintonia maçônica mundial.

pt.wikipedia.org

Ackley acreditava que o governo tinha um papel definido na sintonia fina da economia, usando tanto a intervenção fiscal quanto a monetária.

pt.wikipedia.org

Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados.

pt.wikipedia.org