Traductions de „solicitar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

solicitar [soʎisiˈtar] VERBE trans (pedir)

solicitar

to request

pedi para [o a] ela o dinheiro

I asked her for the money

pedi esclarecimentos a Marta

I asked Marta to explain

solicitou uma bolsa de estudos à fundação

he applied for a scholarship from the foundation

solicitou uma bolsa de estudos à fundação (oficialmente)

to solicit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desempenha um papel de ajuda a todos integrantes do hotel, fazendo tarefas quando solicitadas.

pt.wikipedia.org

Ele dá-lhes vários minutos para cumprir o solicitado e sai do quarto com os outros para obter comida.

pt.wikipedia.org

Foi formada uma comissão pró-emancipação que reuniu 239 assinaturas em um abaixo-assinado solicitando a abertura do processo de criação do município.

pt.wikipedia.org

Os critérios para essa concessão são, portanto, em função das condições sociais e financeiras de quem solicita.

pt.wikipedia.org

As quantidades solicitadas a partir de várias províncias deu uma imagem vívida de seu potencial econômico.

pt.wikipedia.org

O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação.

pt.wikipedia.org

No mês seguinte, também publicou um livro aprofundando a argumentação da sua defesa e ainda naquele mês solicitou a sua reforma da corporação.

pt.wikipedia.org

Adoentado, em 1832 solicita seu afastamento do exército, que lhe é concedido.

pt.wikipedia.org

O rei teria solicitado um salário de 5 milhões de cruzeiros.

pt.wikipedia.org

Yousef, solicitando asilo político, recebeu uma data de audiência de 9 de novembro de 1992.

pt.wikipedia.org