Traductions de „suavizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

suavizar [suaviˈzar] VERBE trans

suavizar a dor

to soothe

suavizar um conflito

to moderate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como as crianças se rebelassem, algumas das restrições impostas foram suavizadas.

pt.wikipedia.org

O labirinto é coberto por endolilinfa, com função de secreção e controle de hormônios, e perilinfa que suaviza as vibrações ósseas.

pt.wikipedia.org

Os títulos anteriores, que suavizaram a retórica revolucionária dos marinheiros amotinados, foram corrigidos para que agora fossem uma tradução precisa dos títulos originais russos.

pt.wikipedia.org

Sempre que uma sonora precede uma vogal suavizada, a consoante sonora reduz também sua sonoridade.

pt.wikipedia.org

Logo um som metálico suavizado é acompanhado de uma bateria massiva, quando um efeito de piano de jazz introduz o primeiro verso.

pt.wikipedia.org

A inclinação do terreno foi levada em consideração, o que acabou por suavizar opticamente seu tamanho.

pt.wikipedia.org

Nas sílabas tônicas a consoante inicial é fortalecida e a vogal da sílaba anterior é suavizada com tônica.

pt.wikipedia.org

Os capacitores são comumente usados em fontes de energia onde elas suavizam a saída de uma onda retificada completa ou meia onda.

pt.wikipedia.org

Uma versão inicial preferida pela banda foi remixada e suavizada, e tornou-se conhecida como "lançamento quintessencial do folk rock".

pt.wikipedia.org

O dialeto arracanês tem uma maior frequência de vogais abertas que se suavizam para /ə/.

pt.wikipedia.org