Traductions de „supondo“ dans le dictionnaire anglais » portugais

supposing that ...

supondo que ... +subj

Traductions de „supondo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

supondo que ...

assuming that ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por exemplo, supondo que o valor real seja 50 pontos percentuais e que o raio do intervalo de confiança seja 5 pontos percentuais.

pt.wikipedia.org

Os teóricos apontam para sismógrafos próximos que registraram dois tremores do bombardeio, supondo que duas bombas haviam sido usadas.

pt.wikipedia.org

Supondo que um consumidor compre um produto que custa noventa reais usando uma nota de cem e o vendedor não lhe dá nenhum troco.

pt.wikipedia.org

Uma prova teria de ser uma prova matemática, supondo que o algoritmo e a especificação estão dados formalmente.

pt.wikipedia.org

Portanto, supondo que a aplicação não faça o entendimento apropriado do conteúdo inserido pelo usuário, o mesmo pode fazer o uso acidental do caractere apóstrofo.

pt.wikipedia.org

No modelo prático usado foram adotados parâmetros conservadores, supondo uma emissão de cinco milhões de toneladas de fuligem.

pt.wikipedia.org

Desta forma é possível desmembrar o circuito polifásico em "n" circuitos monofásicos, supondo válido o princípio da sobreposição, ou seja, que os circuitos sejam lineares.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, supondo que uma pessoa deseje se orientar em uma cidade nova.

pt.wikipedia.org

Supondo que o meteoro também seria capaz de evoluir seres humanos, seqüestrou 4 cientistas e os expôs aos efeitos do meteorito.

pt.wikipedia.org

Isso é explicado supondo que quem desenvolveu tal alfabeto seriam falantes semitas que conheciam bem o significado dos hieróglifos.

pt.wikipedia.org