Traductions de „suportar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

suportar [suporˈtar] VERBE trans

1. suportar um peso:

suportar

to support

2. suportar (aguentar):

suportar

to bear

não conseguiu suportar a culpa pelo seu fracasso

he couldn't bear his guilt over failing

não conseguiu suportar a culpa pelo seu fracasso (tolerar)

to tolerate

ele tem de suportar a hipocrisia da família

he has to tolerate his family's hypocrisy

Expressions couramment utilisées avec suportar

não conseguiu suportar a culpa pelo seu fracasso

he couldn't bear his guilt over failing

ele tem de suportar a hipocrisia da família

he has to tolerate his family's hypocrisy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os ninhos costumam ser feitos no núcleo da mata, usando qualquer vegetal como suporte.

pt.wikipedia.org

Cada protagonista é acompanhado por um parceiro de suporte durante o curso da história.

pt.wikipedia.org

O fundo de areia da praia suporta ondulaçõs com até 9 pés.

pt.wikipedia.org

Cientistas são frequentemente céticos sobre teorias que as apresentam frequentemente, não suportando ajustes para sustentá-las.

pt.wikipedia.org

Para ser capaz de suportar com honra sua nova dignidade, obteve ricos e numerosos benefícios.

pt.wikipedia.org

Baseando-se em seus contatos de diferentes setores, a rede fornece suporte prático para projetos de base que trabalham para combater o extremismo a nível comunitário.

pt.wikipedia.org

Alguns sistemas mais antigos têm suporte às versões 7 e anteriores.

pt.wikipedia.org

A pesca e a agricultura, actividades do sector primário, suportam igualmente a economia da região.

pt.wikipedia.org

Armas pequenas não suportavam as pressões geradas pelo algodão-pólvora.

pt.wikipedia.org

Sob uma chuva gelada, diz-se que suportou com altivez os insultos da multidão.

pt.wikipedia.org